Обредки

***
К надписи на дверях парадной "Бризоль - мечта Трезора" добавилось залихватское "оттеним!". На этом, честное слово, "мой ум сдох". И в силу испорченности вспомнила прекрасный пример надверной росписи
(причем с внутернней строны кабинки) в женском отсеке общественного сортира у метро "Горьковская". Разваливающиеся, наползающие друг на друга печатные карандашные каракули буквально вопили с какой-то мерзкой задушевностью: "Давай подрочим!". Чуть ниже следовал ответ - аккуратным кружевным интеллигентнейшим почерком, ручкой с тонким стержнем: "А поебаться не завернуть?.."

***
Надпись, естественно, не могла изгладиться из моей памяти быстро (и, похоже, никогда не изгладится), поэтому глагол "завернуть" на тогдашнем месте работы очень быстро вошел в обиход. Вскоре к нему добавилось некое существительное, причем тоже не просто так. Я выпускала первый номер корпоративной газеты, простите, "МастерОК" (строительный холдинг, хули), и в нем содержалось интервью с группой товарищей. Оформление было следующее: вопрос корра и фамилия отвечающего выделялись болдом, а далее следовал ответ обычным шрифтом. Естественно, болд этот самый был потерян в том единственном ответе, который без него не мог не стать идиотским. Фамилия одного из интервьюируемых была Воротников, и...
Кор.: - Что вы можете пожелать нашей молодой газете?
- Воротников.
"Пожелать воротников" - кто ж мимо такого сладкого словосочетания пройдет. "Пока, я пошел, всем - воротников!", с днем Рождения, воротников тебе". Потом додумались, что "завернуть воротник" - это апогей эмоциональности. В общем, для постороннего уха звучали мы, надо полагать, несколько странно.
Душа моя, я ведь ничего не путаю?

( Read more... )

Обредки

***
К надписи на дверях парадной "Бризоль - мечта Трезора" добавилось залихватское "оттеним!". На этом, честное слово, "мой ум сдох". И в силу испорченности вспомнила прекрасный пример надверной росписи
(причем с внутернней строны кабинки) в женском отсеке общественного сортира у метро "Горьковская". Разваливающиеся, наползающие друг на друга печатные карандашные каракули буквально вопили с какой-то мерзкой задушевностью: "Давай подрочим!". Чуть ниже следовал ответ - аккуратным кружевным интеллигентнейшим почерком, ручкой с тонким стержнем: "А поебаться не завернуть?.."

***
Надпись, естественно, не могла изгладиться из моей памяти быстро (и, похоже, никогда не изгладится), поэтому глагол "завернуть" на тогдашнем месте работы очень быстро вошел в обиход. Вскоре к нему добавилось некое существительное, причем тоже не просто так. Я выпускала первый номер корпоративной газеты, простите, "МастерОК" (строительный холдинг, хули), и в нем содержалось интервью с группой товарищей. Оформление было следующее: вопрос корра и фамилия отвечающего выделялись болдом, а далее следовал ответ обычным шрифтом. Естественно, болд этот самый был потерян в том единственном ответе, который без него не мог не стать идиотским. Фамилия одного из интервьюируемых была Воротников, и...
Кор.: - Что вы можете пожелать нашей молодой газете?
- Воротников.
"Пожелать воротников" - кто ж мимо такого сладкого словосочетания пройдет. "Пока, я пошел, всем - воротников!", с днем Рождения, воротников тебе". Потом додумались, что "завернуть воротник" - это апогей эмоциональности. В общем, для постороннего уха звучали мы, надо полагать, несколько странно.
Душа моя, я ведь ничего не путаю?

( Read more... )