kshk: (egp ohuet')
kshk ([personal profile] kshk) wrote2009-05-14 03:38 pm

Велик-могуч

Каждый раз, когда решаю, что уже привыкла ко всему, что делают с родным языком, получаю новый орфографический шок (предпоследний был довольно давно, получен от слова (?) "сного"). Однако вчера наши Сети притащили сразу два шедевра.

1. Ходить по-магазинам.
Откуда, ну, отку-у-уда там дефис? Наречие образа действия?

2. Координальный.
Мне понадобилось секунд пять, чтобы понять, какое слово имеется в виду.

А что у вас есть такого прельстивого? Про "вообщем", "в обще", "извените", "девчёнки", "пожайлуста", "мое деньрожденье", -тся/-ться уже все знаем, не торкает.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_flor_/ 2009-05-14 01:50 pm (UTC)(link)
Мне вот только что подрядчик в аську коммерческое предложение скинул, смету другими словами. Запрос был на дирижерские палочки. Цитирую ответ:
"палака литье из метала, серебро, ручка -резная, плюс можно сделать гравировку, так же надписи, коробка бук, внурти бархад, гравировку на коробке
размер, коробка 40 см., палочка 22 + 8 (набалдажник), 3 см. диамерт. Вообщем так."

[identity profile] http://users.livejournal.com/_flor_/ 2009-05-14 02:36 pm (UTC)(link)
А "набалдажник"? Это как раз из серии "буду писать грамотно: слышится "Ш", но, наверняка, в этом и заключен подвох!"