kshk: (egp rotten)
kshk ([personal profile] kshk) wrote2007-09-11 03:27 pm

Игрушечки

Мы давно что-то не. Задание будет сложное.

Оригинал таков:

Порою в жизни так бывает:
стремясь скорее повзрослеть,
мальчишка рук не покладает,
но забывает все ж взрослеть.


Понимаю, что переплюнуть его нереально, но давайте хотя бы попробуем приблизиться. Условие - сохранить первую и третью строки. Рифмы - АБАБ.

Порою в жизни так бывает,
порой бывает и не так.
Мальчишка рук не покладает
и дрочит яростно в кулак.

Порою в жизни так бывает:
на дурака не нужен нож.
Мальчишка рук не покладает,
и лучше ты его не трожь.

Порою в жизни так бывает:
смешавши водку и коньяк,
мальчишка рук не покладает,
но не кончает все никак.

[identity profile] falsepilot.livejournal.com 2007-09-11 01:38 pm (UTC)(link)
Паройу в жЫзны так бываэт
Куда ны плунь - все тёмний лэс
Малчышка рук не пакладаэт
Ни программист, ни поэтэсс

[identity profile] kshk.livejournal.com 2007-09-11 01:53 pm (UTC)(link)
Порою в жизни так бывает,
что мне открылся странный вид:
мальчишка рук не покладает,
хоть с виду вроде и хасид.

[identity profile] falsepilot.livejournal.com 2007-09-11 02:13 pm (UTC)(link)
Порою в жизни так бывает
Имеет слово крупный вес
Мальчишка рук не покладает
И кычет "киш мир ин тохес!"

[identity profile] kshk.livejournal.com 2007-09-11 06:29 pm (UTC)(link)
Порою в жизни так бывает -
хочу тебя предостеречь! -
мальчишка рук не покладает,
а кудри черные - до плеч.

[identity profile] falsepilot.livejournal.com 2007-09-12 08:40 am (UTC)(link)
Порою в жизни так бывает:
Везде SECAM, а где-то PAL
Мальчишка рук не покладает
И с жиром борется напалм